没有辜负龙神之名
“lived up to the name of the Dragon Deity.”
THE DIALOGUE REEL
“The little fox who pretended to be a dragon for a hundred years”
没有辜负 龙神之名
“lived up to the name of the Dragon Deity.”
你还在骗我
“You're still lying to me.”
“I proved that this title was deserved, so do not question me.”
In Chinese culture, upholding the 'name' or reputation (名) represents personal integrity, lineage dignity, and moral duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
did not let down / lived up to
Frequently used to express meeting expectations, fulfilling a trust, or honoring a commitment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You don't deserve the title of Dragon Deity.”
“You tried your best to protect the Dragon Deity.”
“At least, I was the true Dragon Deity for once.”
“I refuse to go on being a Dragon Deity with no power.”
“I want to remain the Dragon Deity.”
“I let the Dragon Deity down.”