MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E27 (11:10) HSK 7
nǐ pīn jìn quán lì xiǎng yào shǒu hù lóng shén

你拼尽全力想要守护龙神

“You tried your best to protect the Dragon Deity.”

《Veil of Shadows》 S1·E27
TIMECODE: 11:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jié shù tā wú yá zhī qiú de tòng kǔ

结束他无涯之囚的痛苦

“I tried everything to kill him and free him from his endless pain.”

nǐ pīn jìn quán lì xiǎng yào shǒu hù lóng shén CURRENT FOCUS

你 拼尽全力 想要 守护龙神

“You tried your best to protect the Dragon Deity.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu zhǐ bù guò shì yí gè chuí sǐ zhī rén

都只不过是一个垂死之人

“We are nothing but the obsessions of a dying man.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E27 (11:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus