MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E28 (29:53) HSK 4
wǒ qù jīn lín mù kàn kàn nǐ yī qiè xiǎo xīn

我去金鳞木看看 你一切小心

“I'll check on the Golden Scale Tree. Be careful.”

《Veil of Shadows》 S1·E28
TIMECODE: 29:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn lái sì gè bīng zhù dōu xiū fù le

看来四个冰柱都修复了

“Looks like they're all restored.”

wǒ qù jīn lín mù kàn kàn nǐ yī qiè xiǎo xīn CURRENT FOCUS

我去 金鳞木 看看 你 一切小心

“I'll check on the Golden Scale Tree. Be careful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè lǐ jiāo gěi wǒ

这里交给我

“I've got it covered here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E28 (29:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus