《Million-Follower Detective》 S1·E8 (11:08)
HSK 3
lín sēn jīn dōu
林森金都
“One thirty. Golden Capital.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 11:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì diǎn bàn
一点半
“One thirty. Golden Capital.”
lín sēn jīn dōu
CURRENT FOCUS
林森金都
“One thirty. Golden Capital.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì shǎo sān gōng jīn
至少三公斤
“Three bags.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
63.6% Match
我去金鳞木看看 你一切小心
wǒ qù jīn lín mù kàn kàn nǐ yī qiè xiǎo xīn
“I'll check on the Golden Scale Tree. Be careful.”
《夜色正浓》
63.3% Match
我想让你去打金林生 他老婆打我几下
wǒ xiǎng ràng nǐ qù dǎ jīn lín shēng tā lǎo pó dǎ wǒ jǐ xià
“I want you to beat Jin Linsheng. His wife hit me.”
《灿如繁星》
62% Match
小林老师
xiǎo lín lǎo shī
“Ms. Lin,”
《夜色正浓》
61.7% Match
你跟金林生到底有没有那回事
nǐ gēn jīn lín shēng dào dǐ yǒu méi yǒu nà huí shì
“Is there anything going on between you and Jin Linsheng?”
《翘楚》
61.6% Match
那可是金丝楠木啊
nà kě shì jīn sī nán mù a
“That's golden-thread nanmu, after all.”
《夜色正浓》
61.4% Match
我跟金林生 我们俩清白得不能再清白了
wǒ gēn jīn lín shēng wǒ men liǎ qīng bái dé bù néng zài qīng bái le
“Jin Linsheng and I are completely innocent.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (11:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus