《The Devil Between Us》 S1·E7 (30:24)
HSK 1
kàn wǒ kàn wǒ jīn lóng zhèng
看我看我 金龙正
“Look at me. Jin Longzheng.”
《The Devil Between Us》
S1·E7
TIMECODE: 30:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié shuì jiào jīn lóng zhèng jīn lóng zhèng
“don't fall asleep. Jin Longzheng? Jin Longzheng?”
kàn wǒ kàn wǒ jīn lóng zhèng
CURRENT FOCUS
看我看我 金龙正
“Look at me. Jin Longzheng.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shì méi shì
没事没事
“It's okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
69.1% Match
我叫你看 我叫你看 我叫你看
wǒ jiào nǐ kàn wǒ jiào nǐ kàn wǒ jiào nǐ kàn
“I'll teach you a lesson!”
《小城大事》
66.6% Match
我看一看嘛 我正在做功课 你不要烦我
wǒ kàn yī kàn ma wǒ zhèng zài zuò gōng kè nǐ bú yào fán wǒ
“Let me see. I'm doing my homework. Don't bother me.”
《云秀行》
65.9% Match
你应该看着我 看着我
nǐ yīng gāi kàn zhe wǒ kàn zhe wǒ
“You should be looking at me. Look at me.”
《小城大事》
65.8% Match
我 我给你看看啊 我给你看 我给你看
wǒ wǒ gěi nǐ kàn kàn a wǒ gěi nǐ kàn wǒ gěi nǐ kàn
“Let me check for you. Wait a moment.”
《生命树》
64.8% Match
给你看 我看一眼啊
gěi nǐ kàn wǒ kàn yī yǎn a
“I'll show you. I'll just take a look.”
《生命树》
64.7% Match
可我看她 兴奋成那个样子
kě wǒ kàn tā xīng fèn chéng nà ge yàng zi
“But seeing her that excited,”
《The Devil Between Us》 S1·E7 (30:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus