MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E7 (10:05) HSK 4
dài zài bā lóu bié xià lái nǐ shàng bā lóu bié tái tóu

待在八楼别下来 你上八楼 别抬头

“Stay on the eighth floor and don't come down. Go to the eighth floor. Don't look up.”

《The Devil Between Us》 S1·E7
TIMECODE: 10:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng tā zhèng cháng sòng

让他正常送

“Let him deliver it.”

dài zài bā lóu bié xià lái nǐ shàng bā lóu bié tái tóu CURRENT FOCUS

待在 八楼 别下来 你上八楼 别抬头

“Stay on the eighth floor and don't come down. Go to the eighth floor. Don't look up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dào le zhī hòu xiān bié xià lái

到了之后先别下来

“Once you deliver it, don't come down instantly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E7 (10:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus