MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E7 (10:52) HSK 7
zhè bàn tiān yě bù kāi mén gōng bù gōng gōng ba

这半天也不开门 攻不攻 攻吧

“They're not opening up. Should we break in? Let's do it.”

《The Devil Between Us》 S1·E7
TIMECODE: 10:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ huì bàn zuò shí pài wài mài yuán lái hé nǐ jiē tóu

我会扮作食派外卖员来和你接头

“I'll disguise myself as a delivery guy to meet you.”

zhè bàn tiān yě bù kāi mén gōng bù gōng gōng ba CURRENT FOCUS

这半天 也不 开门 攻不攻 攻吧

“They're not opening up. Should we break in? Let's do it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié zháo jí xiàn zài wū lǐ shén me qíng kuàng hái bù qīng chǔ fēng xiǎn tài dà

别着急 现在屋里什么情况还不清楚 风险太大

“Don't rush. We don't know the situation inside yet. It's too risky.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E7 (10:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus