《The Devil Between Us》 S1·E7 (08:30)
HSK 2
zhè zěn me hái pǎo shàng le
这怎么还跑上了
“Why is he running?”
《The Devil Between Us》
S1·E7
TIMECODE: 08:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huāng shén me
慌什么
“Why is he panicking?”
zhè zěn me hái pǎo shàng le
CURRENT FOCUS
这 怎么还跑上了
“Why is he running?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō dōu chū lái le zěn me hái jǐn zhāng shàng le
“He's already out. Why is he getting nervous now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E7 (08:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus