MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E7 (08:32) HSK 4
nǐ shuō dōu chū lái le zěn me hái jǐn zhāng shàng le

你说都出来了 怎么还紧张上了

“He's already out. Why is he getting nervous now?”

《The Devil Between Us》 S1·E7
TIMECODE: 08:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zěn me hái pǎo shàng le

“Why is he running?”

nǐ shuō dōu chū lái le zěn me hái jǐn zhāng shàng le CURRENT FOCUS

你说 都 出来了 怎么还紧张上了

“He's already out. Why is he getting nervous now?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu gè sòng wài mài de guò qù le kàn bù qīng chǔ liǎn

有个送外卖的过去了 看不清楚脸

“A delivery guy just went by. I can't see his face.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E7 (08:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus