MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E7 (04:36) HSK 5
zhēng qǔ liǎng biān yì qǐ ná xià

争取两边一起拿下

“Strive to win on both fronts.”

《The Devil Between Us》 S1·E7
TIMECODE: 04:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng lóu shàng xíng dòng le nǐ men zài dòng shǒu sān duì yuán dì dài mìng

等楼上行动了 你们再动手 三队原地待命

“After the team members upstairs take action, make your move. Team 3, stand by.”

zhēng qǔ liǎng biān yì qǐ ná xià CURRENT FOCUS

争取 两边一起拿下

“Strive to win on both fronts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái le lái le

来了来了

“You are here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E7 (04:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus