还要死皮赖脸地留在李家墨坊
“why insist on shamelessly staying at the Li's Ink Workshop?”
THE DIALOGUE REEL
为何在制出漆烟古墨后
“then after restoring the ancient lacquer-soot ink,”
还要 死皮赖脸 地留在李家墨坊
“why insist on shamelessly staying at the Li's Ink Workshop?”
“Weren't you trying to take over Li Ink and become the head of the Li family?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you visited our ink workshop just now. May I ask,”
“New Li's Ink Workshop is opening soon. It'll be tough on you.”
“What allows Li Ink to survive”
“New Li's Ink Workshop is officially open! -Great! -Great!”
“there is no Li family's ink recipe? Do you dare?”
“None of the ink orders the Li family took can be delivered.”