MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · si-pi-lai-lian
📌

死皮赖脸

sǐ pí lài liǎn
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 那... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
你这死皮赖脸 你这个货
00:02
你这 死皮赖脸 你这个货

(我爱的也是她唱戏嘛 我肯定不会影响她) ── Previous context

“You're so shameless. You...”

《主角》 · 35:56
View Clip →
还要死皮赖脸地留在李家墨坊
00:03
还要 死皮赖脸 地留在李家墨坊

(为何在制出漆烟古墨后) ── Previous context

“why insist on shamelessly staying at the Li's Ink Workshop?”

《家业》 · 27:58
View Clip →
我又死皮赖脸给要回来了
00:02
我又 死皮赖脸 给要回来了

(我们医院 公派的名额还没有公示) ── Previous context

“I went back and fought to get it again.”

《纯真年代的爱情》 · 33:49
View Clip →
咱怎么就那么死皮赖脸
00:02
咱怎么就那么 死皮赖脸

(像是谁家孩子往他身上贴似的) ── Previous context

“Are we so thick-skinned?”

《岁月有情时》 · 39:02
View Clip →