《The Heir》 S1·E14 (33:44)
HSK 3
jiē tóu xiàng wěi dōu chuán kāi le xiǎng bù zhī dào dōu nán
街头巷尾都传开了 想不知道都难
“It's all over the streets. You'd have to be deaf not to hear it.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 33:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà jiā dōu zhī dào le
大家都知道了
“about the ink recipe incident.”
jiē tóu xiàng wěi dōu chuán kāi le xiǎng bù zhī dào dōu nán
CURRENT FOCUS
街头巷尾 都 传开了 想不知道都难
“It's all over the streets. You'd have to be deaf not to hear it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè lǐ jiā rén nǎ
这李家人哪
“Those Li family people”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E14 (33:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus