传开了
chuán kāi leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(这信中说) ── Previous context
“the news about the Tian family's illicit foreign trade has spread in Nanjing.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(就多了那么一点点热情) ── Previous context
“Then rumors started spreading, saying there's an affair between her and me.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(安静的地方说话 怕被别人看见啊 你放心吧) ── Previous context
“People have been talking for a while now. Avoiding suspicion isn't going to stop them from talking.”
📌 轮着番
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]
📌 劝我
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]
📌 再说了
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 邻里]
📌 知道了
→Nuance: 核心意图一致：事情大家都知道了
📌 打个招呼
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]
📌 跑了
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]
📌 来了
→Nuance: 均指城中消息传开了，可互换