MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E14 (13:59) HSK 7
jìn hái tǐng dà ràng tā liàn liàn shēn shǒu yě hǎo

劲还挺大 让他练练身手也好

“he's got quite a bit of strength. Let him practice his skills a bit.”

《The Heir》 S1·E14
TIMECODE: 13:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōng jiā zhè xiǎo zi dòng shǒu le

东家 这小子动手了

“Master, that guy's hitting him—”

jìn hái tǐng dà ràng tā liàn liàn shēn shǒu yě hǎo CURRENT FOCUS

劲 还挺 大 让他 练练身手 也好

“he's got quite a bit of strength. Let him practice his skills a bit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gé lǎo liù nǐ yǐ wéi nǐ shuō zhè xiē huà huì jī nù wǒ ma

葛老六 你以为你说这些话会激怒我吗

“Ge Laoliu, do you think saying things like that will make me angry?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E14 (13:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus