今天这什么日子怎么做了这么多菜

“What's the occasion today? Why did you cook so many dishes?”

《The Heir》 S1·E14

TIMECODE: 33:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ kuài qù xiē xiē mǎ shàng chī fàn le a qù qù

你快去歇歇马上吃饭了啊去去

“Go rest for a bit— dinner will be ready soon. Go ahead.”

jīn tiān zhè shén me rì zi zěn me zuò le zhè me duō cài CURRENT FOCUS

“What's the occasion today? Why did you cook so many dishes?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yé yé shuō nǐ máng le zhè jǐ gè yuè yǎn kàn zhe dōu shòu le

爷爷说你忙了这几个月眼看着都瘦了

“Your grandfather said you've been working so hard these past few months, and you've really lost weight.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why so much meat and fish today?”

《The Heir》 S1·E14 (33:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus