MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E14 (06:47) HSK 5
néng kàn chū shén me mén dào ya

能看出什么门道呀

“What insight could you possibly gain from them?”

《The Heir》 S1·E14
TIMECODE: 06:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè míng cè zhǐ shì mò fāng de yòng gōng dēng jì

这名册只是墨坊的用工登记

“these are only employment records for the ink workshop.”

néng kàn chū shén me mén dào ya CURRENT FOCUS

能 看出 什么 门道 呀

“What insight could you possibly gain from them?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shào guǎn shì

邵管事

“Manager Shao,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E14 (06:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus