看什么看还不找路出去

“What are you staring at? Hurry up and find a way out.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30

TIMECODE: 05:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shǒu zěn me le

你手怎么了

“What happened to your hands?”

kàn shén me kàn hái bù zhǎo lù chū qù CURRENT FOCUS

“What are you staring at? Hurry up and find a way out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu zhè biān

走这边

“Let's go. This way.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“[Fight for your youth!] What are you looking at? Get back to studying.”

“What are you all staring at? Don't you have work to do?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (05:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus