MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E14 (03:40) HSK 6
sì shū mǔ gěi wǒ kòu xià zhè bān dà de zuì míng

四叔母 给我扣下这般大的罪名

“Fourth Aunt, since you're placing such a serious charge on me,”

《The Heir》 S1·E14
TIMECODE: 03:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí zhī huàn lái de què shì ēn jiāng chóu bào hǎo yí gè ēn jiāng chóu bào a

谁知换来的却是恩将仇报 好一个恩将仇报啊

“only for her to repay us with betrayal. What a fine accusation of betrayal.”

sì shū mǔ gěi wǒ kòu xià zhè bān dà de zuì míng CURRENT FOCUS

四叔母 给我 扣下这般大的罪名

“Fourth Aunt, since you're placing such a serious charge on me,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎng qǐng wèn sì shū mǔ

我想请问四叔母

“what evidence”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E14 (03:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus