MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E14 (37:44) HSK 4
wǒ bù yuàn yǔ zhè yàng de lǐ mò wéi wǔ

我不愿与这样的李墨为伍

“I don't want to be part of such a Li Ink anymore.”

《The Heir》 S1·E14
TIMECODE: 37:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì xiàn zài zhǐ shèng xià suàn jì jì dàn

可是现在 只剩下算计 忌惮

“has been reduced to suspicion and calculation.”

wǒ bù yuàn yǔ zhè yàng de lǐ mò wéi wǔ CURRENT FOCUS

我 不愿 与这样的李墨 为伍

“I don't want to be part of such a Li Ink anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me duō nián lái

这么多年来

“All these years,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E14 (37:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus