《Fate Chooses You》 S1·E30 (24:06)
HSK 5
yuàn bù yuàn yì yǔ nǐ wéi wǔ
愿不愿意与你为伍
“if they want to join you.”
《Fate Chooses You》
S1·E30
TIMECODE: 24:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèn wèn tā men
问问他们
“Ask them”
yuàn bù yuàn yì yǔ nǐ wéi wǔ
CURRENT FOCUS
愿不愿意与你为伍
“if they want to join you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì zhàn guǐ rén méi cuò
我是战鬼人没错
“It is true that I am a War Demon.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
80.6% Match
不屑与你们为伍
bù xiè yǔ nǐ men wéi wǔ
“simply refuse to keep company with the likes of you,”
《乩身》
77.5% Match
我不愿意见你
wǒ bù yuàn yì jiàn nǐ
“I didn't show myself because I hoped you'd eventually move on.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.7% Match
你心中不愿也好 不喜也罢
nǐ xīn zhōng bù yuàn yě hǎo bù xǐ yě bà
“Whether you want to hear it or not,”
《你好1983》
74.6% Match
愿不愿意 跟我回去见于奶奶
yuàn bù yuàn yì gēn wǒ huí qù jiàn yú nǎi nǎi
“Whether you want to go back with me to see Granny Yu”
《逐玉》
73.9% Match
也不会跟你走
yě bú huì gēn nǐ zǒu
“I won't go with you.”
《爱情没有神话》
72.2% Match
不愿意和他一起工作 没法和他一起生活
bù yuàn yì hé tā yì qǐ gōng zuò méi fǎ hé tā yì qǐ shēng huó
“say you don't want to work with him, or live with him.”
《Fate Chooses You》 S1·E30 (24:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus