《The Heir》 S1·E14 (32:47)
HSK 2
wǒ huí lái le zhēn niáng huí lái le
我回来了 祯娘回来了
“I'm back. Zhen is back.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 32:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ huí lái le zhēn niáng huí lái le
CURRENT FOCUS
我回来了 祯娘回来了
“I'm back. Zhen is back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiáo qiáo jīn tiān kě dōu shì nǐ ài chī de cài
“Look, I've made all your favorite dishes today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
76.5% Match
我回来了
wǒ huí lái le
“I'm back!”
《隐身的名字》
74.8% Match
我回来了 我回来了 我回来了
wǒ huí lái le wǒ huí lái le wǒ huí lái le
“(I'm back.)”
《云秀行》
73.7% Match
如今回来了 也不知会一声
rú jīn huí lái le yě bù zhī huì yī shēng
“You didn't even let me know you're back.”
《爱情有烟火》
72.9% Match
我回来了 赶紧的吧 等你吃饭呢
wǒ huí lái le gǎn jǐn de ba děng nǐ chī fàn ne
“I'm back. Hurry up. I'm waiting for you to eat.”
《家业》
72.4% Match
祯娘回来了 来 爷爷 吃饭了 祯娘回来了
zhēn niáng huí lái le lái yé yé chī fàn le zhēn niáng huí lái le
“Zhen, you're back? Come on. Grandfather, time to eat. Zhen is back.”
《生命树》
71.9% Match
我们都回来了 你回去休息吧
wǒ men dōu huí lái le nǐ huí qù xiū xī ba
“We're all back. Go back and get some rest.”
《The Heir》 S1·E14 (32:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus