《The Heir》 S1·E14 (32:49)
HSK 3
qiáo qiáo jīn tiān kě dōu shì nǐ ài chī de cài
瞧瞧 今天可都是你爱吃的菜
“Look, I've made all your favorite dishes today.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 32:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qiáo qiáo jīn tiān kě dōu shì nǐ ài chī de cài
CURRENT FOCUS
瞧瞧 今天 可都是 你爱吃的 菜
“Look, I've made all your favorite dishes today.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
niáng zěn me zhè me dà de guì yú a
娘 怎么这么大的鳜鱼啊
“Mother, how is the mandarin fish so big?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
67.9% Match
喜欢哪个菜 都给我看着
xǐ huān nǎ ge cài dōu gěi wǒ kàn zhe
“Which dish do you like? All of you, watch.”
《佳偶天成》
67.9% Match
瞧一瞧 看一看嘞
qiáo yī qiáo kàn yī kàn lei
“Come take a look!”
《佳偶天成》
67.3% Match
瞧一瞧 看一看了
qiáo yī qiáo kàn yī kàn le
“Come take a look!”
《云秀行》
67.3% Match
那儿的菜你不是一直爱吃吗
nà ér de cài nǐ bú shì yì zhí ài chī ma
“You've always loved the food there, right?”
《朝雪录》
67% Match
你看 真好看
nǐ kàn zhēn hǎo kàn
“Look. So beautiful.”
《朝雪录》
66.9% Match
快瞧瞧可还喜欢
kuài qiáo qiáo kě hái xǐ huān
“Take a look; do you like them?”
《The Heir》 S1·E14 (32:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus