《The Heir》 S1·E14 (31:46)
HSK 4
zài wú rèn hé guā gé
再无任何瓜葛
“to do with the Li family.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 31:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ lǐ zhēn gēn nǐ men lǐ jiā
我李祯跟你们李家
“I, Li Zhen, will have nothing whatsoever”
zài wú rèn hé guā gé
CURRENT FOCUS
再无任何 瓜葛
“to do with the Li family.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
95% Match
以后就跟他再也没有任何瓜葛了
yǐ hòu jiù gēn tā zài yě méi yǒu rèn hé guā gé le
“After that, we'd be done with each other.”
《黑夜告白》
90% Match
不想跟他有一点瓜葛
bù xiǎng gēn tā yǒu yì diǎn guā gé
“I didn't want to be involved with him in any way.”
《以家人之名》
88% Match
我们之间没有 任何关系了
wǒ men zhī jiān méi yǒu rèn hé guān xì le
“that there is nothing between us.”
《The Heir》 S1·E14 (31:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus