瓜葛
guā géCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(《六州破》我会 再找一个编辑给你) ── Previous context
“I don't want to have anything to do with you anymore.”
00:03
(我已言明) ── Previous context
“I have nothing to do with you. Please don't show up before me again.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:02
(他一心只想做太平阁老) ── Previous context
“And has never had any ties with the Marquis Changxing's household.”
00:03
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
(但我是这么想的 我是想这次还汪若海的人情) ── Previous context
“After that, we'd be done with each other.”
00:02
00:02
(我不想任何人看到) ── Previous context
“I was trying to keep you from thinking that I still had anything to do with him.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没有任何关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 瓜葛]
📌 一点关系都没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [关系 ↔ 瓜葛]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 从此]
📌 你看
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 再也不
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 分手
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 会不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 你觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [还有 ↔ 再有]
📌 不会
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不要
→Nuance: 划清界限意图一致表达地道