我只能胡编乱造了什么胡编乱造

“I had to make things up. "Make things up"?”

《The Heir》 S1·E14

TIMECODE: 17:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ ma wèi le ràng tā shuō chū shí qíng

我这也是没有办法嘛为了让他说出实情

“I had no choice. To make him tell the truth,”

wǒ zhǐ néng hú biān luàn zào le shén me hú biān luàn zào CURRENT FOCUS

“I had to make things up. "Make things up"?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bǎ dāo jiù shì qī jiā jūn de jūn dāo

这把刀就是戚家军的军刀

“This blade is a military saber from the Qi Army.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you fabricate”

《The Heir》 S1·E14 (17:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus