与李家两不相欠
“The Li family owes me nothing, and I owe the Li family nothing in return.”
THE DIALOGUE REEL
漆烟古墨的差事 是我李祯堂堂正正拿钱干活
“I, Li Zhen, took on the restoration of the ancient lacquer-soot ink as legitimate paid work.”
与李家 两不相欠
“The Li family owes me nothing, and I owe the Li family nothing in return.”
第二
“Second,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to you and the Li family.”
“or the Li family?”
“and I certainly cannot accept this dowry!”
“we haven't taken a single thing from the Li family.”
“with the Li family,”
“Your Li family is deeply involved with him. Based on this alone,”