《No Pain No Gain》 S1·E3 (35:15)
HSK 5
bāo gē bāo gē quán shì huī
包哥 包哥 全是灰
“Bao, it's covered with dust.”
《No Pain No Gain》
S1·E3
TIMECODE: 35:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wán wán gèng lèi le fàng sōng
玩完更累了 放松
“It's more tiring to play it.”
bāo gē bāo gē quán shì huī
CURRENT FOCUS
包哥 包哥 全是灰
“Bao, it's covered with dust.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn zhè zhè xiē líng shí wǒ yí gè rén dōu bù gòu
“Look. I can finish all these snacks alone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
81% Match
包哥 是时候了 放大招 放大招
bāo gē shì shí hòu le fàng dà zhāo fàng dà zhāo
“Bao, it's time. Use the ultimate attack. Use the ultimate attack.”
《年少有为》
80.8% Match
包哥 我从小到大都没中过奖 正常发挥
bāo gē wǒ cóng xiǎo dào dà dū méi zhōng guò jiǎng zhèng cháng fā huī
“Bao, I've never won anything. As expected.”
《年少有为》
80.8% Match
包哥 放大招啊 放不出来呀 包哥 现在 快
bāo gē fàng dà zhāo a fàng bù chū lái ya bāo gē xiàn zài kuài
“The ultimate attack, Bao! I can't. Bao! Now! Quick!”
《年少有为》
78.9% Match
这不你包哥吗 可不是嘛 怎么搞成这样了 包哥
zhè bù nǐ bāo gē ma kě bú shì ma zěn me gǎo chéng zhè yàng le bāo gē
“That's Bao. Yeah. What happened? Bao.”
《年少有为》
77.1% Match
包哥回来是比上次结实了啊
bāo gē huí lái shì bǐ shàng cì jiē shí le a
“Bao, you are getting fit now.”
《年少有为》
76.9% Match
包哥你快帮我看看这个
bāo gē nǐ kuài bāng wǒ kàn kàn zhè ge
“Bao, look at this.”
《No Pain No Gain》 S1·E3 (35:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus