《No Pain No Gain》 S1·E3 (39:10)
HSK 7
jiǎo tà shí dì yǔ chǎn yè gè jiè qí xīn xié lì
脚踏实地 与产业各界齐心协力
“stay grounded, and work hand in hand with all sectors of the industry”
《No Pain No Gain》
S1·E3
TIMECODE: 39:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo yī fèn gēng yún yī fèn shōu huò wèi lái tiān huǒ yě jiāng lì zú cháng yuǎn
好 一份耕耘 一份收获 未来天火也将立足长远
“As the saying goes, you reap what you sow. In the future, Sky Fire will also maintain a long-term perspective,”
jiǎo tà shí dì yǔ chǎn yè gè jiè qí xīn xié lì
CURRENT FOCUS
脚踏实地 与产业各界 齐心协力
“stay grounded, and work hand in hand with all sectors of the industry”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gòng tóng tuī dòng yóu xì chǎn yè de fán róng fā zhǎn hǎo
共同推动游戏产业的繁荣发展 好
“to jointly promote the prosperous development of the gaming industry. Excellent!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E3 (39:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus