要脚踏实地 勤奋善良
“be down-to-earth, diligent, and kind.”
THE DIALOGUE REEL
跟我说一句话叫
“he taught me one thing:”
要 脚踏实地 勤奋善良
“be down-to-earth, diligent, and kind.”
是吧
“Sounds great.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like 'standing on solid ground' and 'diligent and kind' reflect orthodox Chinese Confucian values emphasizing steady self-cultivation over shortcuts and opportunism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stand on solid ground; down-to-earth; pragmatic
A highly valued idiom used to praise steady, unpretentious work ethic and realistic attitudes.
diligent; hardworking
A formal and complimentary adjective describing persistent effort in study or work.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You should give sincerely and steadily.”
“Just live your life.”
“without crying at all.”
“Just do it with your heart.”
“He just wanted to stay grounded and do his job well.”
“Son, just stay down-to-earth”
“We need to advance gradually, staying grounded.”
“motivated to work hard.”
“Just stay here and do your job.”
“We work so hard.”
“then you can get down to work.”
“steadily and peacefully— that will be enough.”
“stay grounded, and work hand in hand with all sectors of the industry”
“I hope to be able to do some practical work.”
“Something represents working hard and diligently, right?”