MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E20 (38:18) HSK 7
pàn zhe néng gòu tà tà shí shí zuò xiē zhèng shì

盼着能够 踏踏实实做些正事

“I hope to be able to do some practical work.”

《A Splendid Match》 S1·E20
TIMECODE: 38:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhí ér yǒu xīn xiào fǎng sān bó fù

侄儿有心效仿三伯父

“I intend to follow your example.”

pàn zhe néng gòu tà tà shí shí zuò xiē zhèng shì CURRENT FOCUS

盼着 能够 踏踏实实 做些 正事

“I hope to be able to do some practical work.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cì yǔ běi mán yì hé

这次与北蛮议和

“The peace talks with Beiman this time”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E20 (38:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus