《No Pain No Gain》 S1·E3 (14:15)
HSK 6
péi zǒng zhè dì ér xuǎn dé hǎo a zhè lǐ mán hǎo de ma zhè ge jiǔ diàn
裴总 这地儿选得好啊 这里蛮好的嘛 这个酒店
“Mr. Pei, what a great place we've booked. This hotel is pretty good, huh?”
《No Pain No Gain》
S1·E3
TIMECODE: 14:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kěn dìng duì wǒ wèi lái zài téng dá de gōng zuò dà yǒu bāng zhù
肯定对我未来在腾达的工作 大有帮助
“it'll undoubtedly be of great help to my future work at Tengda.”
péi zǒng zhè dì ér xuǎn dé hǎo a zhè lǐ mán hǎo de ma zhè ge jiǔ diàn
CURRENT FOCUS
裴总 这地儿 选得好 啊 这里 蛮好的 嘛 这个 酒店
“Mr. Pei, what a great place we've booked. This hotel is pretty good, huh?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tiān nǎ mǎ zǒng
天哪 马总
“My goodness, Mr. Ma.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E3 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus