《No Pain No Gain》 S1·E3 (31:49)
HSK 4
tā lì hài zài nǎ ér yǒu shén me lì hài de
它厉害在哪儿 有什么厉害的
“What do they excel at? So what?”
《No Pain No Gain》
S1·E3
TIMECODE: 31:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gēn nǐ shuō tiān huǒ zhēn de hěn lì hài pái míng dì yī de shì ma
我跟你说 天火真的很厉害 排名第一的 是吗
“Listen, Sky Fire is amazing. They're ranked first, you know? Is that so?”
tā lì hài zài nǎ ér yǒu shén me lì hài de
CURRENT FOCUS
它 厉害 在哪儿 有什么厉害的
“What do they excel at? So what?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn zán men téng dá gēn běn méi fǎ bǐ huān yíng lái dào tiān huǒ
“They're nothing compared to Tengda. Welcome to Sky Fire.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E3 (31:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus