我感觉身体都要被掏空了

“I feel like I'm being completely drained.”

《No Pain No Gain》 S1·E3

TIMECODE: 08:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zhè ge yóu xué shén me shí hòu jié shù la

我们这个游学什么时候结束啦

“when will our learning trip be over?”

wǒ gǎn jué shēn tǐ dōu yào bèi tāo kōng le CURRENT FOCUS

“I feel like I'm being completely drained.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wú shēng wú xī jiē xià lái wǒ men qù nǎ ér qù xīn yáng

吴笙吴曦接下来我们去哪儿去新阳

“Wu Sheng, Wu Xi, where are we heading next? Xinyang.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(I felt like I was completely drained.)”

《No Pain No Gain》 S1·E3 (08:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus