MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (03:24) HSK 7
béng fèi huà nǎ ér fā xiàn de shī tǐ

甭废话 哪儿发现的尸体

“Enough excuses. Where did you find the body?”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 03:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù zhè huí méi shā jī jié guǒ jiù chū shì le

就这回没杀鸡 结果就出事了

“Didn't sacrifice a chicken, and this happened.”

béng fèi huà nǎ ér fā xiàn de shī tǐ CURRENT FOCUS

甭废话 哪儿 发现的 尸体

“Enough excuses. Where did you find the body?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāng guò sì shuǐ èr qiáo wǎng dōng liǎng sān gōng lǐ ba

刚过泗水二桥往东两三公里吧

“About two or three kilometers east of Sishui Second Bridge.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (03:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus