MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (34:39) HSK 6
dǐ kòu chéng běn hé lǐ bì shuì ma

抵扣成本 合理避税嘛

“it offsets costs. Legitimate tax avoidance.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 34:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhì yú yǐ gōng sī de míng yì zū fáng

至于以公司的名义租房

“As for renting under the company name,”

dǐ kòu chéng běn hé lǐ bì shuì ma CURRENT FOCUS

抵扣成本 合理避税 嘛

“it offsets costs. Legitimate tax avoidance.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà liáo liáo zhān qiū mān ba

“Let's talk about Zhan Qiuman.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (34:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus