成本都给我降下来 没事 我可以自付 我可以自付
“Reduce the cost for me. It's fine. I can pay this myself. I won't be claiming all these expenses.”
THE DIALOGUE REEL
你也辛苦了
“you've worked hard.”
成本 都给我 降下来 没事 我可以 自付 我可以 自付
“Reduce the cost for me. It's fine. I can pay this myself. I won't be claiming all these expenses.”
“I won't be claiming all these expenses.”
“We must cut costs immediately; if I am willing to pay from my own pocket, you have no excuse to overspend.”
In Chinese organizational dynamics, leaders often demonstrate personal austerity or forgo benefits during crises to set a moral baseline and eliminate pushback from subordinates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bring down; to reduce
A common directional complement used frequently in business contexts for lowering prices, costs, or targets.
to pay out of pocket; to self-fund
Used when an individual absorbs a cost personally rather than seeking public or corporate reimbursement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you don't need to save me money.”
“She even haggled over the payment.”
“As for the specific fee, let's settle it based on the actual situation.”
“I'd be lucky if they didn't dock my pay. They do that?”
“Otherwise, pay me for the work I completed.”
“I set the price.”