MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (35:30) HSK 6
shuō pāi wán jiù kě yǐ dǐ diào yī xiē lì xī

说拍完就可以抵掉一些利息

“They said taking them would offset some interest.”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 35:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái pāi le nà zhǒng zhào piān

还拍了那种照片

“I also took those kinds of photos.”

shuō pāi wán jiù kě yǐ dǐ diào yī xiē lì xī CURRENT FOCUS

说拍完 就可以 抵掉一些利息

“They said taking them would offset some interest.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō

你说

“You mean”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (35:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus