还有利息照算
“And we're charging interest. Hey, Xiaoyou.”
THE DIALOGUE REEL
还有 利息照算
“And we're charging interest. Hey, Xiaoyou.”
那个谁小右啊
“Hey, Xiaoyou.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A common Chinese financial mindset is that even among friends or relatives, debts and interest should be clear to prevent future conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
calculated as usual / charged accordingly
A practical shorthand indicating that rules or calculations will apply without discount or exception.
interest (on a loan)
Essential financial vocabulary used in banking, lending, and personal loan agreements.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Consider the extra money as interest.”
“annually for terms over three months.”
“Interest is calculated at eight percent.”
“What about the interest? I had to write it off.”
“Just for few bank interest? How much interest could that possibly be?”
“I still have to pay the interest too. Can you feel sorry for me?”