跟白月光约会去了吧

“Went on a date with your unrequited love?”

《The Truth》 S1·E12

TIMECODE: 19:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi shén me sī shì

没什么私事

“Nothing, personal matters.”

gēn bái yuè guāng yuē huì qù le ba CURRENT FOCUS

“Went on a date with your unrequited love?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái gǎn qǐng jià ràng nǐ shī fù zhī dào bù dé nǐ hē yī hú a

“You dared take time off? If your master finds out, you'll be in trouble.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Probably with his unrequited love.”

《The Truth》 S1·E12 (19:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus