还敢请假 让你师父知道 不得你喝一壶啊
“You dared take time off? If your master finds out, you'll be in trouble.”
THE DIALOGUE REEL
“Went on a date with your unrequited love?”
还敢 请假 让你师父 知道 不得 你喝 一壶 啊
“You dared take time off? If your master finds out, you'll be in trouble.”
什么阶段 你们俩现在
“What stage are you two at now?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Taking leave now would ruin all my progress.”
“Just think of it as me taking time off.”
“T-Then take leave now. No, I can't.”
“I wouldn't dare joke about Master's words.”
“See if you can take a leave and come over.”
“I'll ask for leave if I need to.”