不得...啊
[主语/条件] + 不得 + [动词/短语] + 啊
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(26 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
(我嫂子今天不是夜班吗 怎么她没做饭) ── Previous context
“She's working night shift, so she needs to rest during the day,”
00:02
(人家为公司加班到十点多) ── Previous context
“It wasn't safe for her to go home alone. So, I had to drive her.”
00:02
00:03
00:03
(我们好去接你啊 你这个假放得也太长了吧) ── Previous context
“No wonder you kept telling me to travel before. Turns out you love traveling yourself.”
00:03
(能促进经济发展的企业) ── Previous context
“Ms. Xia, you really are a woman of principle. No wonder Zhaohui”
00:03
(我现在真是 对这个胡羞刮目相看啊) ── Previous context
“No wonder someone started buying grapefruit-flavored water.”
00:02
(这不是干不了吗 你能干什么 你就喜欢打饭) ── Previous context
“If not for yourself, at least think about Lin Mei.”
00:02
00:03
(你怎么突然这么多负面情绪啊) ── Previous context
“I chased you for years and finally married you. I have to make you happy.”
00:03
(这不是糟践东西吗 老板) ── Previous context
“Nothing ventured, nothing gained. You sell pancakes every day,”
00:03
(这位置也太多了) ── Previous context
“There must be hundreds or thousands of them. Where do we even start looking?”
00:03
(运费是一千块一吨 一千块一吨) ── Previous context
“Wait, the machines in that factory weigh hundreds of tons, won't that be hundreds of thousands?”
00:02
(我让他忙完了再说) ── Previous context
“Didn't tell you in advance because I didn't want you to worry.”
00:02
00:03
(但是像赵大宝那样 靠马德荣吃饭的人不计其数) ── Previous context
“You destroyed their livelihood, so they're bound to take it out on you.”
00:03
00:02
(怎么 周末你老板不逼你画图了) ── Previous context
“My project is finished, so I deserve a break.”
00:02
(没出来说明一下这个事 我怎么说明 当时那情况) ── Previous context
“if I had explained everything, wouldn't I have exposed myself?”
00:03
(跟白月光约会去了吧) ── Previous context
“You dared take time off? If your master finds out, you'll be in trouble.”
00:02
00:03
(Game over(游戏结束)) ── Previous context
“What's wrong with it? People will scold us.”
00:03
(沉) ── Previous context
“Wow, this is really heavy. Well, wholesale shopping means buying more.”
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:02
(御驾亲征) ── Previous context
“- Absolutely impermissible! - This must not be allowed!”
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
📐 越来越
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]
📐 每次...都
→Nuance: 书面化表达被迫冒险,意图相同
📐 每次...的时候
→Nuance: 书面化表达被迫冒险,意图相同
📐 在...的时候
→Nuance: 书面化表达被迫冒险,意图相同
📐 不是...是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📐 不是...也不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
📐 越...越
→Nuance: 同向近义词根配对: [工厂 ↔ 厂子]