《No Pain No Gain》 S1·E5 (07:01)
HSK 6
shén me wèn tí ya zhè bù dé bèi rén mà sǐ a
什么问题呀 这不得被人骂死啊
“What's wrong with it? People will scold us.”
《No Pain No Gain》
S1·E5
TIMECODE: 07:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
Game over( yóu xì jié shù )
Game over(游戏结束)
“(Game Over)”
shén me wèn tí ya zhè bù dé bèi rén mà sǐ a
CURRENT FOCUS
什么 问题呀 这不 得被人骂死 啊
“What's wrong with it? People will scold us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǎo a yī dà zǎo zěn me méi jīng dǎ cǎi de péi zǒng
早啊 一大早怎么没精打采的 裴总
“Good morning. Why do you all look so dejected in the morning? Mr. Pei,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E5 (07:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus