应该是跟那个白月光什么的
“Probably with his unrequited love.”
THE DIALOGUE REEL
“Well, he does have an appointment later.”
应该是 跟 那个 白月光 什么的
“Probably with his unrequited love.”
“But I don't know the details. I just overheard them chatting on WeChat.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Derived from popular romance culture, 'white moonlight' signifies a cherished, pure memory of an idealized lover whom one can never truly possess.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unattainable first love / idealized past flame
A popular contemporary metaphor from Eileen Chang's literature describing an idealized, unforgettable past love.
and things like that / or whatever
Appended to nouns or short clauses to indicate vague generalization or lack of precise knowledge.
