MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (12:23) HSK 5
suǒ yǐ wǒ men jiù shùn zhe zhè ge huā zì zhǎo shuō bù dìng néng zhǎo dào chū chǔ

所以我们就顺着这个花字找 说不定能找到出处

“So if we follow this "flower" lead, we might find the source.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 12:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài wà zi shàng yìn shàng zì jiā de shāng biāo

在袜子上印上自家的商标

“to print their own logo on the socks.”

suǒ yǐ wǒ men jiù shùn zhe zhè ge huā zì zhǎo shuō bù dìng néng zhǎo dào chū chǔ CURRENT FOCUS

所以我们就顺着 这个 花字找 说不定能找到 出处

“So if we follow this "flower" lead, we might find the source.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ mā mā xiàn zài hái zuò pī fā ne

你妈妈现在还做批发呢

“Your mom still does wholesale?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (12:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus