《The Truth》 S1·E12 (16:46)
HSK 3
wèi le xuǎn zé pāo shī dì diǎn suǒ yǐ shí kuài shí màn
为了选择抛尸地点 所以时快时慢
“to choose a dump site, hence the varying speed.”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 16:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xián yí rén jià chē lái dào hé tān
嫌疑人驾车来到河滩
“The suspect drove to the riverbank”
wèi le xuǎn zé pāo shī dì diǎn suǒ yǐ shí kuài shí màn
CURRENT FOCUS
为了 选择 抛尸地点 所以 时快时慢
“to choose a dump site, hence the varying speed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng pāo shī jié shù jiù xùn sù lí kāi xiàn chǎng
等抛尸结束就迅速离开现场
“After dumping the body, the suspect left quickly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ANALYZING CRIMINAL BEHAVIOR
Tone:
ANALYTICAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Police Case Briefing Register
Law enforcement briefings in Chinese cinema use concise four-character idioms and objective cause-effect structures to project investigative rigor.
INTENT TAGS:
#investigation
#deduction
#analysis
#reconstruction
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
抛尸地点
SPOKEN CHUNK
body disposal site
A forensic/criminological term specifically used in legal and police contexts.
时快时慢
SPOKEN CHUNK
alternating between fast and slow
A formal four-character pattern describing fluctuating velocity or pacing.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E12 (16:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus