MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (25:42) HSK 7
yào bú shì zhēn de nán dào nà ge dì bù

要不是真的难到那个地步

“If they weren't truly desperate,”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 25:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shǒu dǐ xià zhè xiē xiǎo mèi nǎ ge bú shì yí gè rén káng qǐ yí gè jiā

“All the girls under me are carrying their entire family on their shoulders.”

yào bú shì zhēn de nán dào nà ge dì bù CURRENT FOCUS

要不是 真的 难到那个地步

“If they weren't truly desperate,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí yuàn yì zuò nà xiē péi jiǔ mài chàng

“who would willingly do those jobs looked down on by everyone?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (25:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus