《Fate Chooses You》 S1·E23 (21:19)
HSK 7
sān wén yí gè wǔ wén liǎ
三文一个 五文俩
“Three wen for one, and 5 wen for 2.”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 21:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín ná zhe a
您拿着啊
“Take it.”
sān wén yí gè wǔ wén liǎ
CURRENT FOCUS
三文一个 五文俩
“Three wen for one, and 5 wen for 2.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guì la
贵啦
“That's expensive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
74.2% Match
这个呀 五文钱 来一个吗
zhè ge ya wǔ wén qián lái yí gè ma
“This one? Five wen. Want one?”
《佳偶天成》
64.2% Match
这一日五十五文
zhè yī rì wǔ shí wǔ wén
“Fifty-five wen a day,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
63.4% Match
三文钱 郎君放在药箱就可以 留步
sān wén qián láng jūn fàng zài yào xiāng jiù kě yǐ liú bù
“Three cents. Leave it in my medicine box. Please stay.”
《逐玉》
62.2% Match
我给你算五十文
wǒ gěi nǐ suàn wǔ shí wén
“I'll give you 50 wen.”
《佳偶天成》
62% Match
十个便宜了三文钱
shí gè pián yi le sān wén qián
“Ten is cheaper than three coins.”
《岁月有情时》
61.8% Match
咱们五五分
zán men wǔ wǔ fēn
“We split it fifty-fifty.”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (21:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus