别忘了你七祖母的恩情

“don't forget your Seventh Grandmother's kindness.”

《The Heir》 S1·E15

TIMECODE: 33:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lǐ mò fāng yǐ hòu chéng jiù le

小李墨坊以后成就了

“when your ink workshop succeeds in the future,”

bié wàng le nǐ qī zǔ mǔ de ēn qíng CURRENT FOCUS

“don't forget your Seventh Grandmother's kindness.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī dào le zhī dào le

知道了知道了

“I know, I know.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“your Seventh Grandmother has treated me well.”

《The Heir》 S1·E15 (33:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus