恩情

自古皇家 恩情 薄如纸

(你只需记住) ── Previous context

“that royal favour has always been as thin as paper.”

安郡王妃昨日的救命 恩情

(多谢安郡王) ── Previous context

“As for the life-saving kindness shown by the Princess Consort yesterday.”

因为一次 恩情 就这么信任你

(不然常伯伯也不会) ── Previous context

“wouldn't trust you so easily after a single act of kindness.”

你定是要去还了他的 恩情

(如今他危在旦夕) ── Previous context

“You must be going to repay his favor.”

我理应 报答他的 恩情

(那农夫救了我一命) ── Previous context

“I should repay his kindness.”

是还你救老子娘的 恩情

(这一箭) ── Previous context

“is to repay you for saving my mother.”

好兄弟算我欠你个大 恩情

(你帮不了我) ── Previous context

“I owe you a great debt for this.”

错把 恩情 当成了爱情

(他被自己的执念困住) ── Previous context

“mistaking gratitude for love.”

樊家的 恩情 我也一直记在心里

(我宋砚并非忘恩负义之辈) ── Previous context

“I have always remembered your family's kindness.”

又将那点微不足道的 恩情

(他心地本就善良) ── Previous context

“yet he remembered that insignificant favor”

还能感念平殊 恩情 的人

(在这个世上) ── Previous context

“few still remember”

所以你的这份 恩情 根本就不是钱 能够扯清楚的

(早就没有希望了) ── Previous context

“So, your kindness can never be repaid with money.”

这份 恩情 我记下了

(多亏你家言正) ── Previous context

“I will remember this favor.”

我得让言正这小子欠我这份 恩情

(没事) ── Previous context

“I have to make Yan Zheng owe me this one.”

丁叔叔对咱们家的 恩情 一辈子都还不清

(那是花了大力气的) ── Previous context

“Uncle Ding's kindness to our family is something we could never repay in a lifetime.”